evil omen meaning in Chinese

险兆
邪恶启示

" an afternoon crow , " and the dairy folk shake their heads at the evil omen
“下午的鸡啼” ，牛奶场的人们都为这个凶兆直摇头。
Oh , i have been base , cowardly , i tell you ; i have abjured my affections , and like all renegades i am of evil omen to those who surround me ! " no , merc
噢，我告诉你，我曾是个下贱懦怯的女人，我背弃我的爱情，象所有背叛教义的人一样，我把不幸带给了我周围的人！ ”